Река без берегов. Часть первая: Деревянный корабль (Ханс Хенни Янн)

687

Река без берегов. Часть первая: Деревянный корабль (Ханс Хенни Янн)«Река без берегов» — выполненный в модернистском стиле роман Хана Хенни Янна, повествующий о развитии и угасании отдельной человеческой личности, о творчестве и памяти, о голосах, живущих внутри каждого из нас. «Река без берегов» (часть I: «Деревянный корабль») — одно из уникальнейших литературных произведений, порожденных стихийным 20 веком, роман который воплотил в себе значительно больше, нежели простое видение автора.

 

«Деревянный корабль» является первой, частью трилогии, обширным вступлением, состоящим и совокупности реальных и символичных фактов, которые сыграют предназначенные им роли уже в других частях «Реки». Автор широко раскрывает одну из наиболее старых литературных метафор: человеческая жизнь — авантюра, опасное плавание, итог которого никогда не известен заранее. Сюжет довольно прост: влюбленный юноша, не в силах расстаться со своей невестой (дочь капитана), прячется в недрах корабля. Тем временем сам корабль отправляется в очень необычное плавание, с непростым, подозрительным грузом. Однако романтическая жизнь главного героя омрачается внезапным исчезновением возлюбленной, и он решает самостоятельно исследовать корабль-лабиринт и, заодно, свое собственное сознание.

 

Однако главная фабула романа является лишь основой, на которую Янн наносит легкие мазки истинного смысла происходящего. Весь текст наполнен различными подсказками, ссылками к другим известным произведениям и писателям (Франц Кафка «Процесс», Кристофер Марло «Фауст», Генрик Ибсен «Перу Гоюнт»). Автор словно бы сам играет с читателем в игру, все глубже завлекая его в лабиринт ассоциаций, фактов и образов, из которого не так уж и просто выбраться.

 

Немецкий драматург и писатель Ханс Хенни Янн, родился в Гамбурге в 1894 году. Являясь сыном судостроителей, Ханс всегда отличался особой любовью к корабельному делу и, в каждом и своих произведений стремился обыграть метафорическую аналогию межу морскими путешествиями и странствиями по волнам жизни.

 

Над романом «Река без берегов» Янн работал в течение 10 лет, с 1934 по 1946 годы на острове Борнхольм в Дании. К этому времени 40-летний автор уже успел сам не раз сменить место жительства, похоронить лучшего друга Готлиба Хармса и взять на себя заботу о семье покойного. Публикацией на русском языке роман обязан замечательному переводчику с немецкого — Татьяне Баскаковой.

ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Китайское исследование (Колин Кэмпбелл, Томас Кэмпбелл)

Китайское исследование (Колин Кэмпбелл, Томас Кэмпбелл)

Если ваш образ жизни схож с образом жизни большей части представителей

657
Амстердам. Один город — одна жизнь (Герт Мак, перевод А. Галль)

Амстердам. Один город — одна жизнь (Герт Мак, перевод А. Галль)

Амстердам — город мечта, город загадка. Сколько людей по всему миру лелеют

592
Другая сторона (Альфред Кубин)

Другая сторона (Альфред Кубин)

Освобождающая смерть — вот главная тема и образ, освещенный в романе Альфреда Кубина

469